Usufructs in Thailand – a trust by
any other name
Foreigners are forbidden from owning land in Thailand by the
Thai Land Code. There are number of exceptions to this rule (eg: investment of
40 million baht, BOI approval). Notwithstanding
the rule against foreign land ownership there are ways in which a foreigner can
secure the right to occupy land and/or houses for a significant term or for the
foreigner’s life. A Usufruct agreement can secure the right to possess and
enjoy a property without being the full owner. And it is entirely legal.
Origins
A Usufruct is a real property or real estate right that
originates from Roman law. Under Roman Law a wife had very limited rights to own
property and, in particular, real estate owned by her husband. To remove this
injustice the right of usufruct was created under Roman law. A usufruct
interest gave the wife of a Roman citizen the right to occupy real estate
during her lifetime and typically the property would then pass to their
children. The concept of a usufruct interest has been adopted under the Thai
Civil and Commercial Code.
What Is a Usufruct Agreement?
The word Usufruct comes from the Latin words “usus” (meaning
the use or possession of) and “fructus” (meaning fruit). So it can be seen that
a Usufruct gives the person holding that interest (called a usufructuary) the
right to use and occupy the house and/or land for the term of the Usufruct or
for the life of the usufructuary. If you think that sounds like what is called
a trust in Western law and your right. The Usufruct is nothing more or less
than a limited trust.
Usufruct contracts are governed by sections 1417 to 1428 of
the CCCT. A Usufruct is a right granted by the owner(s) of the land/house in
favour of a Usufructuary in which this person has the right to possess, use and
enjoy the benefits of immovable property (section 1417 CCCT). The Usufructuary also
has the right to manage the property (sect 1414 CCCT). It can be on a piece of
land, on a house or on both of them.
Besides possession and enjoyment of the property, the Usufructuary
has also the legal right to use and derive benefits from the property that
belongs to another person, as long as the property is not damaged. “Fruit”
should be understood not only in its natural meaning (fruits, livestock, etc)
but also its legal meaning (rent, etc.).
Section 148 of TCCCT defines what can be the legal fruits in
Thailand: “Legal fruits denote a thing or interest obtained periodically by the
owner from another person for the use of the thing; it is calculated and may be
acquired day by day or according to a period of time fixed.”
So if you have a Thai wife or girlfriend she can buy a
parcel of land and grant to you a usufruct interest in the land for free. You
then have the right to enjoy the use of the property. You can require her to
leave the property. You can lease the property and receive the rents. A
Usufruct can be for a specified term, of up to 30 years or it can be for the
life of the usufructuary but terminates on his death. But the term of the life
interest is NOT restricted to a 30 years maximum. In addition if you decide to
build on this land, it is possible for you be the full owner of the buildings
and constructions. A usufruct interest is a very valuable and strong property
right.
In Thailand, a Usufruct can be created for a limited time (5
years, 10 years, etc.) or the life of the Usufructuary (see Section 1418 TCCCT).
If no time has been fixed, it is presumed that the Usufruct is for the life of
the Usufructuary. In such a case, the Usufruct ends at the death of the
Usufructuary.
THE USUFRUCTUARY CAN LEASE THE LAND/HOUSE
A Usufructuary has the right to enjoy, use and possess the
land. He/she is acting like the real owner but cannot sell or destroy the
property as he/she is NOT the full owner. However, he/she can transfer rights
on the land/house to a third party. Even if the Usufruct will end at the death
of the Usufructuary (or a fixed period of time), the Usufructuary can lease the
land to a third party and this second agreement will NOT end when the
Usufructuary dies as determined in Supreme Court ruling 2297/1998: "the
lessor does not have to be the owner of the property". In this way, the
Usufructuary can grant a thirty year lease to a third party. In this way, you
could pass on your rights to your children or other relatives even after death
if the lease was entered into before daeth. Do not forget that all leases over
3 years must be registered at the Land Office and taxes have to be paid.
Registration
By decision of the Supreme Court of Thailand, all Usufruct
agreements must be registered to be valid (Supreme Court decisions 6872/2539).
Once registered at the Land Office where the title deed is located, the
Usufructuary’s interest will be recorded on the title. After registration, the
land/house can only be sold provided the buyer respects this Usufruct. This is
why it will be difficult for the owner to sell the land/house after a Usufruct
is registered as nobody wants to buy a property in which they could not live.
But be aware that Land Offices in Thailand have different rules and
requirements. Most Land Offices will ask to see the usufructuary’s passport and
visa. A translation of the passport might also be requested. They will also ask
the usufructuary to provide his/her father’s and mother’s name. Some Land
Offices will only register a usufruct between married couples even though the law
does not require the parties to be married.
The land (title deed) must unencumbered in order to register
a usufruct. That means a usufruct cannot be registered on land that is
mortgaged. The mortgage needs to be discharged or the Usufruct registered after
discharge of the mortgage. Bear in mind however that it may not be binding in
the meantime against third parties.
Copyright . All rights reserved
No comments:
Post a Comment